La tradition oubliée de Ratchet And Clank
Dossier

La tradition oubliée
de Ratchet And Clank

Crédit : Sony
Maxime L-G.
Maxime L-G.
Auteur Micromania-Zing

Certains le savent : les titres des jeux Ratchet and Clank avaient la particularité de jouer sur les sous-entendus. Une tradition aujourd’hui oubliée, à laquelle nous souhaitons rendre hommage.

Après la trilogie Spyro sur PlayStation, le studio Insomniac Games a fait partie de cette génération de studios qui devait absolument transformer l’essai sur la génération PlayStation 2. A bien des égards d’ailleurs, il a suivi un parcours similaire à Naughty Dog dans cette optique. Et comme ce dernier avec Jak & Daxter, il a réussi son pari en créant deux nouveaux héros : Ratchet And Clank. Cependant, il est une petite spécificité que peu de joueurs français connaissent sur cette série : elle avait un humour bien particulier qui ne s’exprimait que dans ses titres originaux, en anglais, qui était loin d’être à destination des enfants contrairement aux jeux eux-mêmes. Une tradition aujourd’hui disparue, mais que nous ne pouvons nous empêcher de pointer du doigt alors que Ratchet And Clank Into the Nexus s’apprête à faire rugir de plaisir les joueurs PS5. La tradition… du jeu de mot tendancieux.

Crédit : Sony

Ratchet And Clank: Going Commando

Ratchet And Clank 2, originellement sorti sur PS2, a été connu sous le nom “Locked and Loaded” par chez nous. Son véritable titre était cependant “Going Commando” aux Etats-Unis. Pourquoi un tel changement ? Car l’expression est aussi utilisée pour exprimer le fait que l’on ne porte pas de sous-vêtements sous son pantalon. “Going commando”, c’est partir sans slip à l’aventure, au mépris de cette peau si frêle qui brûle si vite face aux frottements de son bon vieux jean. Un titre qui est resté classique pour les bambins de l’époque, et sûrement à l’origine de bons nombres de sourires en coin et de clins d’œil pour les parents de l’époque achetant la galette.

Crédit : Sony

Ratchet And Clank: Up Your Arsenal

Le troisième épisode est du même acabit, mais on l’ignore encore. En Europe, le jeu a tout simplement était nommé “Ratchet And Clank 3”. Aux Etats-Unis ? Il s’agissait ni plus ni moins que de “Up Your Arsenal”, qui sans le “nal” de fin signifie tout simplement… “Dans ton cul”. C’est arrivé à cet épisode qu’on commence à se dire qu’il est dommage que la branche européenne de Sony n’ait pas essayé de conserver ces jeux de mots à la traduction. La tâche ne devait pas être aisée pour sûr, je n’imagine même pas quel pourrait être l’équivalent français, mais on sentait dès lors qu’Insomniac Games avait un plan.

Crédit : Sony

Ratchet And Clank: Quest for Booty

Celui-ci est sorti par chez nous avec son titre original, et est probablement le premier épisode où les français anglophones ont soulevé un sourcil en se disant : “mais c’est voulu ou… ?” Car oui, “booty” veut bien dire littéralement “butin” en Anglais, mais est surtout un terme d’argot pour designer… les fesses. Un terme si populaire dans le hip-hop contemporain qu’il est difficile, même pour un anglophobe, d’en ignorer le sens. “Shake ton booty” est connu de tous après tout. Dans le même ordre d’idée “Tools of destruction” est lui aussi un jeu de mot, bien que moins connu : “tools” peut être utilisé en argot pour désigner les… euh… les “outils” quoi. Si vous voyez ce que je veux dire.

Crédit : Sony

Ratchet And Clank: Size Matters

Celui-ci est probablement le plus simple à comprendre pour n’importe qui. Cette notion est après tout culturellement partagée dans de nombreuses parties du monde. “La taille, ça compte” est bien le titre de ce spin-off originellement sorti sur PlayStation Portable (d’où le titre) avant de connaître un portage sur une PS2 en fin de vie.

Notre liste s’arrêtera ici, mais elle est loin d’être exhaustive : Full Frontal Assault, A Crack in Time, le titre original d’Into the Nexus ou d’All for One… Tous les titres de Ratchet And Clank étaient des trésors de jeux de mots salaces jusqu’à ce que le reboot PS4 de Ratchet And Clank ne sorte, et que ce dernier soit affublé d’un film principalement dédié aux enfants. Même le timbre de la série, à même son scénario, a grandement évolué. Une évolution certes nécessaire, mais qui n’empêche pas de regarder ce petit morceau d’histoire avec un petit sourire réprimé en coin et les yeux lumineux.

Ratchet And Clank Rift Apart sur Micromania

Ça va vous plaire !

Occasion
Ratchet & Clank, A Crack In Time
Le temps presse pour Ratchet & Clank dans leur dernière aventure interstellaire sur PS3. Le temps s'égrène sur la Grande Horloge tandis que Ratchet découvre que son ennemi de toujours, le Dr Nefarious, est impliqué dans l'enlèvement de Clank.<br />Avec l'aide d'un mystérieux Lombax, Ratchet s'embarque dans une nouvelle mission pour sauver son ami robot avant que le Dr Nefarious ne prenne le contrôle de l'arme la plus puissante de l'univers : le temps.<br /><br />- Utilisez le temps à votre avantage grâce à un tout nouveau gameplay fondé sur la manipulation du temps. <br />- Découvrez de nouvelles planètes et formes de vie grâce à un système d'exploration de l'espace et de combat.<br />- Explorez la galaxie comme jamais avec des gadgets intemporels comme les Hoverbottes.
5.0
Item No. 39147 39147 PRODUITS RECYCLES 0711719161752
14,99€
In stock used Micromania
Ratchet & Clank Rift Apart
Partez en tourisme dimensionnel avec Ratchet et Clank, et affrontez un empereur maléfique originaire d'une autre réalité.
4.8006
Item No. 107325 107325 SONY Interactive Entertainment France SA 0711719825890
79,99€
In stock new Micromania
Occasion
Ratchet & Clank, Opération Destruction
Enfin, le nouvel épisode de Ratchet and Clank débarque sur PlayStation 3. Le jeu de plate-forme culte sur PlayStation 2 tente de conquérir le public connaisseur de la nouvelle console de Sony.<br /><br />Pour récupérer des forces après leur dernière aventure, Ratchet et Clank s'accordent quelques jours de répit dans la ville agitée de Metropolis. Évidemment, tout ne se passe pas comme sur des roulettes. Une mystérieuse armée d'extraterrestres Cragmites débarque, bien décidée à éliminer toute trace de vie lombaxe, Ratchet y compris. Une aventure qui vous conduira aux quatre coins de la galaxie pour trouver des réponses et sauver la race de Ratchet menacée d'extinction.<br /><br />Le principe de Ratchet et Clank n'a pas évolué, et c'est tant mieux. Le jeu prend toujours la forme d'un jeu d'action-aventure à la troisième personne. Ratchet, clé à molette au poing pour les attaques de mêlée, pourra également se servir d'un tas d'armes plus délirantes les unes que les autres pour attaquer ses ennemis à distance. De plus, vous aurez droit au Groovitron, une boule à facettes disco qui fait oublier votre présence à vos ennemis et les lance dans une danse synchronisée qui vous facilitera la dure tâche de leur botter l'arrière-train. En outre, un lanceur de tornades inédit vous permettra de diriger les intempéries à l'aide de la manette sans fil SIXAXIS pour balayer vos adversaires. Votre carquois comprendra également le Transmorpher, un flingue qui n'a jamais raté un épisode de la série et permet de transformer les ennemis en pauvres petits animaux sans défense. Cette fois-ci, ils se changeront en pingouins si mignons que cela vous fera mal au coeur de devoir les éliminer. Souvenez vous simplement qu'il s'agit de robots diaboliques !<br /><br />Comme toujours, Clank est là pour vous prêter main forte lorsque vous en avez besoin, faisant office d'hélicoptère quand vous êtes en chute libre, ou même de personnage jouable dans certaines parties du jeu. Il est toujours enclin à vous prodiguer des conseils moralisateurs qui sont le point de départ de dialogues mieux écrits que jamais. Les nombreux méchants et antihéros du jeu, tous bien loufoques, contribuent également au déroulement de l'histoire.<br /><br />C'est bien le look de Ratchet & Clank : Outils de Destruction qui en fait sa vraie force. Les niveaux sont gigantesques et exubérants, et fourmillent de détails à couper le souffle. Il en est de même des personnages ultraréalistes et très agréables à observer. Le premier niveau, qui prend place dans une ville envahie par des extraterrestres, fournit un parfait exemple de la richesse qu'apporte au jeu la puissance de la PLAYSTATION 3. Des tremplins propulsent Ratchet à des centaines de mètres au-dessus d'une énorme ville mouvementée, des passerelles s'effondrent sous vos pieds et des ennemis vous assaillent de tous les côtés alors que vous glissez sur des rampes ou faites un saut en chute libre à travers le trafic aérien tout en affrontant des robots de combat géants.
4.0
Item No. 33104 33104 PRODUITS RECYCLES 0711719443759
9,99€
In stock used Micromania
Baisse de prix
-50%
En magasin uniquement
Peluche - Ratchet et Clank - Stubbins Clank Classique
Peluche sous licence officielle à l'effigie de Clank, l'un des deux personnages phares de la saga Ratchet et Clank. Cette peluche en polyester mesure environ 20 cm de hauteur. Elle fait partie de la collection Stubbins.
4.0
Item No. 92632 92632 KOCH MEDIA 4260474519514
1,99€ 3,99€
In stock new Micromania
Occasion
Ratchet & Clank
Rejoignez votre Lombax préféré et son acolyte robot dans un tout nouveau jeu bourré d'adrénaline qui revient sur les origines de l'histoire de l'intrépide duo.
4.5236
Item No. 66497 66497 PRODUITS RECYCLES 0711719847939
(212)
4.5236 5 212
14,99€
In stock used Micromania
Occasion
Ratchet & Clank Nexus
Les héros de la série, Ratchet et Clank, reviennent avec le Capitaine Qwark, Talwyn, Cronk et Zéphyr dans une toute nouvelle aventure en campagne solo.<br /><br />- Équipez-vous à l'aide d'une grande variété d'armes et de gadgets exotiques, parmi lesquels l'hibernator et les netherdisques.<br />- Le gameplay totalement repensé vous met face à des défis interdimensionnels dans lesquels Clank peut modifier la gravité, manipuler les objets et résoudre des énigmes complexes.<br />- Voyagez dans l'espace en apesanteur et explorez un mystérieux secteur regorgeant de nouvelles planètes, de dangers inconnus et de terribles secrets que vous devez percer à jour.
3.5
Item No. 54228 54228 PRODUITS RECYCLES 0711719289760
39,99€
In stock used Micromania
Occasion
En magasin uniquement
Ratchet & Clank Q Force
Il est temps de faire appel à la QForce.<br /><br />- Rejoignez notre duo intergalactique dans une nouvelle aventure captivante marquant un retour à l'action / Plateforme en coopération et avec une vue de la caméra à la troisième personne. <br />- Éclatez-vous avec le gameplay classique de Ratchet remis au goût du jour.<br />- Vivez une aventure avec des amis grâce à un gameplay en ligne et en écran partagé.
3.7826
Item No. 50873 50873 PRODUITS RECYCLES 0711719265535
12,99€
In stock used Micromania
Occasion
En magasin uniquement
The Ratchet & Clank Trilogy Hd Collection
Les deux héros PlayStation sont de retour pour revivre leurs trois premières aventures : Ratchet & Clank, Ratchet & Clank 2 et Ratchet & Clank 3 - réunis sur le même Blu-ray Disc. Remastérisées pour la PS3 et sa haute définition, retournez là où tout a commencé. Faites le plein d'armes loufoques et de gadgets avant de démontrer votre talent pour la chasse aux trophées PlayStation Network.<br /><br />Vivez les quêtes du duo dynamique dans une nouvelle dimension grâce à une exceptionnelle prise en charge de la 3D stéréoscopique.<br />
5.0
Item No. 48559 48559 PRODUITS RECYCLES 0711719229131
49,99€
In stock used Micromania
Occasion
En magasin uniquement
Ratchet & Clank All 4 One
Ratchet & Clank sont de retour dans une grande aventure. Kidnappés par des silhouettes de l'ombre, la bande des voleurs de créatures, nos héros sont enfermés avec le maladroit Qwark et leur ennemi de toujours, le Dr Nefarious. Ils doivent mettre leurs différences de côté et travailler en équipe s'ils veulent s'échapper de la planète la plus mortelle de l'univers.<br /><br />- Mettez le bazar à 4 joueurs en mode coopération : jouez seul ou avec 3 amis et incarnez Ratchet, Clank, Qwark ou le Dr Nefarious.<br />- Jouez avec n'importe qui, n'importe où : dans votre salon ou en ligne, les joueurs peuvent entrer et sortir de la partie à tout moment.<br />
4.4
Item No. 45817 45817 PRODUITS RECYCLES 0711719126997
17,99€
In stock used Micromania
Occasion
En magasin uniquement
Ratchet & Clank, Quest For Booty
Mettez le cap sur la planète Verdegraw dans la suite fun de Ratchet & Clank : Opération Destruction.<br /><br />Les mystérieux Zonis ont enlevé Clank ! Ratchet doit désormais utiliser ses armes futuristes et sa nouvelle super-clé pour vaincre les pirates fantômes sanguinaires du capitaine Darkwater et trouver l'étoile Fulcrum, un trésor perdu qui pourrait l'aider à retrouver son meilleur ami.<br /><br />Caractéristiques :<br />- Relevez de nouveaux défis, découvrez de nouveaux décors et testez les nouvelles fonctionnalités de la super-clé tandis que Ratchet & Clank vous entraîne dans une chasse au trésor palpitante !<br />- Si vous êtes de vrais pirates, vous arriverez à résoudre les énigmes du crâne parlant, jouer ses chansons et former son image pour trouver des indices et dénicher le trésor du capitaine Angstrom Darkwater !<br />- Découvrez quatre nouvelles destinations des plus exotiques et combattez des pirates coriaces. Un combat final épique vous attend.<br />
3.0
Item No. 36224 36224 PRODUITS RECYCLES 0711719739159
19,99€
In stock used Micromania
Occasion
Ratchet & Clank, Opération Destruction
Enfin, le nouvel épisode de Ratchet and Clank débarque sur PlayStation 3. Le jeu de plate-forme culte sur PlayStation 2 tente de conquérir le public connaisseur de la nouvelle console de Sony.<br /><br />Pour récupérer des forces après leur dernière aventure, Ratchet et Clank s'accordent quelques jours de répit dans la ville agitée de Metropolis. Évidemment, tout ne se passe pas comme sur des roulettes. Une mystérieuse armée d'extraterrestres Cragmites débarque, bien décidée à éliminer toute trace de vie lombaxe, Ratchet y compris. Une aventure qui vous conduira aux quatre coins de la galaxie pour trouver des réponses et sauver la race de Ratchet menacée d'extinction.<br /><br />Le principe de Ratchet et Clank n'a pas évolué, et c'est tant mieux. Le jeu prend toujours la forme d'un jeu d'action-aventure à la troisième personne. Ratchet, clé à molette au poing pour les attaques de mêlée, pourra également se servir d'un tas d'armes plus délirantes les unes que les autres pour attaquer ses ennemis à distance. De plus, vous aurez droit au Groovitron, une boule à facettes disco qui fait oublier votre présence à vos ennemis et les lance dans une danse synchronisée qui vous facilitera la dure tâche de leur botter l'arrière-train. En outre, un lanceur de tornades inédit vous permettra de diriger les intempéries à l'aide de la manette sans fil SIXAXIS pour balayer vos adversaires. Votre carquois comprendra également le Transmorpher, un flingue qui n'a jamais raté un épisode de la série et permet de transformer les ennemis en pauvres petits animaux sans défense. Cette fois-ci, ils se changeront en pingouins si mignons que cela vous fera mal au coeur de devoir les éliminer. Souvenez vous simplement qu'il s'agit de robots diaboliques !<br /><br />Comme toujours, Clank est là pour vous prêter main forte lorsque vous en avez besoin, faisant office d'hélicoptère quand vous êtes en chute libre, ou même de personnage jouable dans certaines parties du jeu. Il est toujours enclin à vous prodiguer des conseils moralisateurs qui sont le point de départ de dialogues mieux écrits que jamais. Les nombreux méchants et antihéros du jeu, tous bien loufoques, contribuent également au déroulement de l'histoire.<br /><br />C'est bien le look de Ratchet & Clank : Outils de Destruction qui en fait sa vraie force. Les niveaux sont gigantesques et exubérants, et fourmillent de détails à couper le souffle. Il en est de même des personnages ultraréalistes et très agréables à observer. Le premier niveau, qui prend place dans une ville envahie par des extraterrestres, fournit un parfait exemple de la richesse qu'apporte au jeu la puissance de la PLAYSTATION 3. Des tremplins propulsent Ratchet à des centaines de mètres au-dessus d'une énorme ville mouvementée, des passerelles s'effondrent sous vos pieds et des ennemis vous assaillent de tous les côtés alors que vous glissez sur des rampes ou faites un saut en chute libre à travers le trafic aérien tout en affrontant des robots de combat géants.
0.0
Item No. 35136 35136 PRODUITS RECYCLES 0711719962458
10,99€
In stock used Micromania